Bože, sad evo, Tebi se vraćam

Jednog sam dana vrlo studiozno razmišljao o sebi. Izložio sam svoju dušu ispitu prije nego bude pitana i vagao sam je prije nego bude vagana. Pa sam vidio božansku blagost jer od djetinjastva pa do sada vidim samo blagosti, prikrivanje ružnog i oprost od onoga što iziskuje kaznu. A ja za to ne vidim da ima zahvale osim jezikom. I razmišljao sam o svojim grijesima; kada bih samo zbog nekih bio kažnjen propao bih vrlo brzo. A kada bi neki od tih grijeha bili otkriveni ljudima, stidio bih se.
 

I neka niko, ko čuje ovo, ne misli da se ovdje radi o velikim grijesima, kako bi time pomislio ono što misli o razvratnicima. Ne, već su to ružni grijesi za nekog ko je poput mene, a koji su se desili pokvarenim tumačenjima. Pa sam, kada bih upućivao dove, molio, ‘Bože, Tvojom zahvalom i Tvojim prikrivanjem mojih mahana, oprosti mi!’

Zatim sam tražio od svoje duše da bude zahvalna na tome, ali je nisam našao onakvom kako je trebalo biti. Pa sam te svoje želje opravdavao 'qaderom' (sudbinom), a nisam svoju dušu optužio zbog nestrpljenja prema onom sto je ružno, a niti zahvalom na blagodati.

 
 
Zatim sam počeo naricati zbog mog propusta na zahvali Onom koji daje blagodati. A i zbog toga što sam se naslađivao opskrbom 'iluma' bez realizacije djela po njemu.
 
 
Žudio sam za položajima velikana pa mi je život prošao a cilj postignut nije. A našao sam Ebul-Wefa’a ibn Uqajla da je naricao za istim onim za čim ja naričem. To njegovo naricanje me zadivilo pa sam ga napisao ovdje. Rekao je svojoj duši: ’O ti nerazumna! Uspostavljaš izraze kako bi se reklo ' (dobar) polemicar'. A plod toga i jest da se kaže, 'o diskutante'. Isto kao što se hrvaču (borcu) govori, ' vatreni'. 
Upropastila si najvrijednije i najskupocjenije stvari kod razumnih a to su dani života. I to samo zato da bi ti se sutra među onima koji umiru proširio nadimak '(dobar) polemičar'. A zatim će i spomenuti a i spominjač, kada se srca zametnu, biti zaboravljeni. Ovo onda ako stvar dočeka tvoju smrt. A možda da izraste i neki mladić koji je vatreniji od tebe pa da njega iskite i on preuzme to prvo ime.

A oni koji su razumjeli Allaha, pozabivili su se onim što će ih – kad nestanu – oživjeti, a to je rad po znanju i istinski pogled na njihove duše.

Teško meni! Ispisao sam nekoliko tomova o umjetnostima nauka a nijedna vrlina njima nije upijena.

Ako bi diskutovao uzoholio bi se, a ko bi bio nasavjetovan prkosio bi. Ako bi dunjaluk iskrsnuo njemu bi poletjele ptice simpatija i pale bi na njega, padom gavrana na leš. A kamo sreće da su uzele uzimanjem onoga koji je prisiljen da uzme od strvine.

U druženju sa drugima mahane su se obilato umnožile a pogled istine ih se ne stidi. A ako im se cilj sruši ozlojede se. A ako ti se pruže s blagodatima ti se pozabavis od Onog koji te blagodati dariva.
Uh, mene, wallahi sam danas na površini Zemlje, a sutra ću biti ispod nje.

Wallahi, kad bi moje tijelo zaudaralo tri dana nakon boravka pod zemljom manje bi se čulo od moje naravi dok sam među prijateljima svojim.

Wallahi, mene je zadivila blagost ovog Plemenitog nada mnom: kako mi prikriva mahane a ja poroke činim. I kako me okuplja a ja se sam trgam.

A sutra će se reći: Umro je pobožnjak, čestiti alim. A da me znaju kao što ja sam sebe znam ni pokopali me ne bi.

Wallahi, prozivaću svoju dušu prozivom onih koji otkrivaju mahane svojih neprijatelja. I naricat ću naricanjem naricateljki za svojim sinovima. Jer ja nemam onoga koji će mi naricati za ove unutarnje nesreće i skrivena svojstva koja je sakrio Onaj koji o njima obaviještava a koje je pokrio Onaj ko ih zna.

Wallahi, ja kod sebe ne nalazim ni jedno svojstvo za koje bih, posredujući njime, mogao reći: ‘Bože oprosti mi to zbog toga!’

Wallahi, nikada se nisam osvrnuo a da od Njega, Uzvišen neka je, nisam naišao na dobročinstvo koje mi je bilo dovoljno i zaštitu koja me je i pored nadmoci neprijatelja, štitila.

I nisam izložio svoju potrebu i pružio ruke a da mi to nije uslišao. Ovako On postupa prema meni, a on je Rabb neovisan o mene. A ovo je moje djelo a ja rob ovisan o Njemu.

Ja nemam isprike pa da kažem,' nisam znao ili zaboravio sam'. Wallahi, stvorio me u zdravoj i čistoj formi, moje je srce prosvijetlio oštroumnošću toliko da su se i neviđene i skrivene svari otkrile mojim razumijevanjem. Pa, oh teško meni zbog života koji je protekao u onome što nije u suglasju sa (Božijim) zadovoljstvom. Oh ja lišenosti položaja moga oštroumnih ljudi! Oh teško meni, zbog onoga što sam od dužnosti prema Allahu propustio. I zbog moje rastrganosti od strane neprijatelja. Oh ja kako će se prevariti onaj ko o meni ima lijepo mišljenje, kad moji organi budu svjedočili protiv mene. Oh ja moga poniženja, onda kada se dokaz predoči. Wallahi, šejtan se sa mnom izrugivao, a ja razuman.

Bože, molim te da me opskbiš iskrenim pokajanjem, od svih ovih nečisti, i iskrenim buđenjem radi pročišćavanja onog što je ostalo od prljavštine. A došao sam ti nakon pedesete a ja od stvorenja koja su se naslađivala. Pa je nauka odbila do da me, vodeć' za ruke, izvede na izvor plemenitosti a ja nemam drugog puta do kajanja i žalosti.

A wallahi, nisam Ti griješio neznajući količinu Tvojih blagodati a niti u zaboravu onog što je minulo od Tvoje plemenitosti. Pa oprosti mi moja prosla losa djela.

Viđeno: 1

26

Komentari

komentara

Ova stranica koristi kolačiće (cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva, funkcionalnosti stranice i prilagođavanja sustava oglašavanja. Nastavkom pregleda portala slažete se sa korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda portala kliknite na “Slažem se”. Više informacija

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close