JEDINA KATEDRA ZA BOSANSKI JEZIK U REPUBLICI TURSKOJ

Katedra bosanskog jezika na Odsjeku za balkanske jezike Fakulteta za nauku i umjetnost Trakijskog Univerziteta u Edirnama jedina je katedra za bosanski jezik u Republici Turskoj. Svoju prvu generaciju diplomanata ispratila je 2012. godine. Godišnje se na nju upiše 20 studenata.

Katedra je osnovana u septembru 2007. godine. Osnivanje su inicirali Vlade Republike Turske i Trakijski Univerzitet, a uz podršku Rektorata Univerziteta u Sarajevu i Ministarstva obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo.

Bosanski u kući

Zahvaljujući tradicionalnoj saradnji između Turske i BiH, raste potreba i za poznavanjem bosanskog jezika. Dok se jedan dio studenata odlučio na studij upravo iz ovog razloga, jedan dio njih je ovaj studij izabrao zbog svog bosanskog porijekla. I Merve Erpak, profesorica bosanskog jezika i književnosti od malih nogu gajila je ljubav prema ovom jeziku.

– Zbog porijekla moje porodice, u kući se uvijek pričao bosanski. Naravno, jezik kojim su oni pričali dosta se razlikuje od jezika koji sam ja studirala. Govorim još dva strana jezika i slobodno mogu reći da mi je bosanska gramatika najteža. Oduvijek mi je bila želja da pričam tečno i da mi ne treba prevodilac kada odem u Bosnu. Mislim da sam u tome i uspjela – kazala je Erpak za Faktor.

Dobar rezultat

“Mevlana program razmjene“ koji je pokrenulo Vijeće za visoko obrazovanje Turske program je identičan Erasmus programu. Cilj mu je omogućiti studentima i akademskom osoblju razmjenu unutar visokoškolskih institucija koje se nalaze u Turskoj i izvan nje. Erdi Kahraman sa Trakya Univerziteta prije dvije godine je, u sklopu ovog programa, drugu godinu svog studija bosanskog jezika odslušao na Pedagoškom fakultetu u Bihaću.

– To je za mene bilo odlično iskustvo. U početku je bilo teško. Ali rezultat je bio i bolji nego što sam očekivao. Naučio sam dosta na fakultetu, a posebno kroz komunikaciju s ljudima koji su se zaista veoma trudili i imali strpljenja sa mnom. Učiti jezik u zemlji gdje se taj jezik govori, velika je prednost. Ja sam imao tu šansu, zahvaljujući kojoj sada pričam tečno bosanski – kazao je Kahraman.

 

(Faktor.ba)

Ova stranica koristi kolačiće (cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva, funkcionalnosti stranice i prilagođavanja sustava oglašavanja. Nastavkom pregleda portala slažete se sa korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda portala kliknite na “Slažem se”. Više informacija

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close