Lijepe Kur'anske dove

Rabbenâ zalemnâ enfusenâ ve in lem tagfir lenâ ve terhamnâ lenekûnenne mine-l-hâsirîn.

Gospodaru naš, sami smo sebi krivi, i ako nam Ti ne oprostiš i nesmiluješ nam se, sigurno ćemo biti izgubljeni.

Rabbenâ lâ tedž‘alnâ me‘a-l-kavi-z-zâlimîn.

Gospodaru naš, ne daj nam da budemo s narodom griješnim.

 Vesi‘a rabbunâ kulle šej-in ‘ilmâ. ‘Alellâhi tevekkelnâ! Rabbeneftah bejnenâ ve bejne kavminâ bi-l-hakki ve ente hajru-l-fâtihîn.

Gospodar naš znanjem Svojim sve obuhvata; u Allaha se uzdamo! Gospodaru naš, ti presudi nama i narodu našem, po pravdi, Ti si sudija najpravedniji!

 Rabbenâ efrig ‘alejnâ sabren ve teveffenâ muslimîn.

Gospodaru naš, daj nam snage da izdržimo i učini da kao vjernici umremo!

 Le in lem jerhamnâ rabbunâ ve jagfir lenâ lenekûnenne mine-l-hâsirîn.

Ako nam se Gospodar naš ne smiluje i ako nam ne oprosti, doista ćemo biti izgubljeni!

 Rabbenâ lâ tedž‘alnâ fitneten li-l-kami-z-zâlimîn. Ve nedždžinâ bi rahmetike mine-l-kavmi-l-kâfirîn.

Gospodaru naš, ne učini da zbog nas dođu u iskušenje ljudi koji nasilje čine, i spasi nas, milošću Svojom, od naroda koji ne vjeruje!

 Rabbenâ inneke ta‘lemu mâ nuhfî ve mâ nu‘linu ve mâ jahfâ ‘alellâhi min šej-in fi-l-erdi ve lâ fi-s-semâi.

Gospodaru naš, Ti zacijelo znaš šta mi tajimo, a šta na javu iznosimo. – Allahu ništa nije skriveno ni na Zemlji ni na nebu.

 Rabbidž‘alnî mukîme-s-salâti ve min zurrijjetî, rabbenâ ve tekabbe-l-du‘âi.

Gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo namaz; Gospodaru naš, Ti usliši molbu moju!

Obrada: www.novihorizonti.NET

 

Ova stranica koristi kolačiće (cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva, funkcionalnosti stranice i prilagođavanja sustava oglašavanja. Nastavkom pregleda portala slažete se sa korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda portala kliknite na “Slažem se”. Više informacija

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close