Pravilno-nepravilno u bosanskom jeziku

U ovom članku nalaze se riječi kod kojih se javlja kolebanje kako ih pisati.Na lijevoj strani nalaze se pravilni oblici riječi koji su podebljani, a na desnoj su nepravilni oblici, koji nisu podebljani. Pravilni i nepravilni oblici odvojeni su crticom. Neke riječi mogu imati 2 ili više pravilnih oblika. Između takvih oblika stoji kosa crta.

A

abdest – avdest

ajvar – hajvar

ako Bog da (kad se nešto uvjetuje Božijom voljom) – akobogda (prilog)

aktualan/aktuelan

alat – halat

Albanci – Šiptari

Allah – Alah

aluminij – aluminijum

B

bajram-namaz/bajramski namaz – Bajram-namaz (molitva, vrsta ibadeta)

Bajram šerif mubarek olsun/Blagoslovljen ti Bajram časni (bajramska čestitka)

barbarin – varvarin

Bavarska – Bavari(j)a, Bajern, Bayern (engleski, njemački)

Bembaša/Bendbaša – Bentbaša

Banija – Banovina (peripanonska regija u Hrvatskoj, pominje se često u kontekstu sa Likom i Kordunom)

Banja Luka/Banjaluka (napomena: U Banjoj Luci)

bežičan, bežično – bežićan, bežićno

bh./bosanskohercegovački – BH., b-h, be-ha, BE-HA

Ć

ćevabdžinica – ćevapdžinica, čevapdžinica, ćevapnica

ćevap – čevap

ćirilica – ćerilica, čerilica, čirilica, ćilirica

ćošak – čošak

D

daidža (ujak)– daiđa, dajdža

Donji Vakuf – Donji-Vakuf

donjovakufski – donjevakufski, donje-vakufski, donjo-vakufski

Drugi svjetski rat – Drugi Svjetski Rat

duhan – duvan

džamija – đamija

džak (vreća) – đak

Đ

đak (učenik) – džak

đavo (šejtan, vrag) – džavo

đurđevak – džurdževak

E

efekt – efekat

Europa (mitska ličnost)

Evropa (kontinent) – Europa

Obrada:www.novihorizonti.NET

 

 

Ova stranica koristi kolačiće (cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva, funkcionalnosti stranice i prilagođavanja sustava oglašavanja. Nastavkom pregleda portala slažete se sa korištenjem kolačića. Za nastavak pregleda portala kliknite na “Slažem se”. Više informacija

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close